Wilkommen auf unserer Homepage

Bericht über unseren Transport im Mogilever TV

Pressebericht über die Ferienkinder in der Kölner Rundschau vom 13.08.2011

Bilder vom Abschlußfest der Ferienkinderaktion 2011

Ein Hörgerät für Vanja

Bericht vom operativen Workshop für Frauenärzte in Mogilev

Vom 21. bis zum 25.05.2011 hatte ich erneut die Ehre mit dem  gynäkologischen Team unter Prof. Dr. Römer sowie mit dem Vereinsvorsitzenden Willi Frohn nach Mogilew reisen zu dürfen, um dort einen weiteren operativen Workshop für Frauenärzte im Krankenhaus durchzuführen. Nach dem sehr schönen und auch ziemlich aufregenden Aufenthalt in Mogilew im November 2009, freute ich mich schon sehr darauf Übersetzerin Alla, die Ärzte und die vielen
anderen, die uns beim letzten Mal so herzlich empfangen hatten, wiederzusehen und sollte nicht enttäuscht werden. Auch wenn uns bei diesem erneuten Besuch vieles sehr vertraut vorkam, war jedoch ein herausragender Unterschied festzustellen: Das Wetter! Wie von allen
versprochen, zeigte sich Weißrussland diesmal von seiner schönen Seite: mit Sonne, rapsgelben Feldern, den Birkenwäldern und vor allem den zahlreichen Störchen wirkten die Plattenbauten kaum noch grau. Kein Vergleich zu unserem letzten Besuch im verregneten
November. Der Kurs im Krankenhaus Nr. 1 in Mogilew lief ähnlich ab wie beim letzten Mal, nur dass in diesem Jahr auch Gynäkologen aus anderen weißrussischen Provinzen anwesend waren. Von der Firma Karl Storz waren dazu aus Deutschland. bereits zahlreiche Kisten mit operativen Instrumenten und Zubehör geliefertworden, da das Krankenhaus noch immer nicht mit den entsprechenden Geräten ausreichend ausgestattet ist, obwohl Dr. Korolewitsch
mittlerweile sehr versiert und weiterhin auch engagiert ist. Nach vorbereitenden Untersuchungen und Gesprächen mit den Patientinnen am Sonntag konnten Montag und Dienstag insgesamt 15 Operationen durchgeführt werden, bei denen zahlreiche weißrussische Ärzte mitanwesend waren und welche überwiegend selbstständig durch die OP-Schwestern aus dem Mogilewer Krankenhaus assistiert wurden. Es wurden verschiedene gering invasive Eingriffe durchgeführt und dazu überwiegend Patientinnen ausgewählt, die ansonsten dort nicht zu behandeln gewesen wären. Anders als beim letzten Kurs in 2009 wurde auf Vorträge weitestgehend verzichtet, sondern unmittelbar nach der jeweiligen Operation am „runden Tisch“ Fragen beantwortet bzw. diskutiert, was bei den Kursteilnehmern sehr gut ankam. Dabei fiel
noch mal auf, dass insgesamt ein großes Interesse besteht die gezeigten Operationsverfahren zu erlernen und anzuwenden. Leider wurde aber auch wieder deutlich, dass mit einer schnellen Umsetzung nicht durch mangelnden Willen, sondern aufgrund von politischen Reglementierungen und unzureichenden finanziellen Möglichkeiten, nicht allzu bald zu rechnen ist. Umso schöner und zufriedenstellender war es zu sehen, was sich in den letzten Jahren
durch das Engagement vieler trotz alledem schon verändert hat und erreicht wurde. Um dies weiter zu unterstützen und voranzubringen organisierte der Verein, bzw. vor Ort Alla Serjoshkina, eine Einladung zu einem Gespräch mit dem Gouverneur, bei dem auch
verschiedene Pressevertreter anwesend waren. Der Gouverneur ließ sich jedoch aufgrund der Finanzkrise mit der gerade verordneten Währungsabwertung entschuldigen und wurde durch seine Stellvertreter vertreten. Auch wenn die aktuelle politische Situation diessicherlich erschwert bzw. verzögert, konnte ich doch den Eindruck gewinnen, dass von der weißrussischen Bevölkerung, den Ärzten und auch der Politik große Dankbarkeit für das bereits erreichte und auch Interesse an einer weiteren Zusammenarbeit besteht, um die
medizinische Weiterentwicklung und Ausbildung zu fördern. Wenn ich es nach meinem ersten Besuch in Mogilew noch nicht war, dann bin ich spätestens seit diesem Mal mit dem von Willi Frohn bezeichneten (uns selbst auch eindeutig davon befallenen) „Mogilew-Virus“
infiziert. Die Gastfreundschaft und Herzlichkeit der Menschen diesesschönen Landes, obwohl sie an sehr vielen Fronten zu kämpfen haben und sich dabei so gut wie nie beklagen, ist unbeschreiblich und es haben sich schon wirkliche Freundschaften entwickelt. Auch mit den
Patenkindern und deren Familien, die wir auch diesmal wieder treffen durften, sind mittlerweile viele Freundschaften entstanden und es tut gut zu sehen, dass die Hilfe direkt ankommt und etwas bewirkt.

Dr. Dorit Krarmer

Kindererholung 2011

Kinderkönigsschießen bei den St. Sebastianus Schützenbruderschaft Lechenich

Zum vergrössern auf das Bild klicken!

Die Deutschen haben dem Mogiljower Rollstuhlsportler Dimitrij Schapowalow geholfen, mobiler zu werden.

Das Leben "nachladen"

Seid dem Dimitrij vor 10 Jahren eine Verletzung der Wirbelsäule bekommen hat, ist der Rollstuhl für ihn zum einzigsten Fahrmittel geworden. Sein Leben hat sich in 2 Teile geteilt: "Vor" und "Nach" der Verletzung.

Alles, was "Vor" war, fällt jetzt schwer, sogar die einfachsten Sachen, z.B. sich zoo bedienen, die Kontakte mit der gesellschaftlichen Umwelt sind besonders kompliziert geworden. Einige, die in solcher Situation sich finden, schliessen sich von der Aussenwelt ab, die Anderen werden zum Säufer. Es gibt aber auch solche, die nach einem Weg zum weiteren Leben suchen.

"Wenn man sieht, dass die anderen Menschen im Rollstuhl auch das vollwertige Leben führen können, bekome ich selber nicht so viel Angst,-" sagt 32-jähriger Dimitrij. "Man versteht, dass das Leben noch nicht zu Ende ist und man muss vorankommen."

Der Sport hat ihm geholfen: Tischtennis und Basketball, Leichtathletik und Rollstuhlrennen sind zu seinem Hobby geworden. Er ist ein der aktivsten Mitglieder des Gebietssportvereins für Behinderte, der 124 Behinderte vereinigt.

"Vor kurzen hatte republikanische Basketballmeisterschaft für die Rollstuhlfahrer stattgefunden und Dimitrij Schapowalow war einer der besten Spieler" erzählt der Trainer des Vereins Alexander Osipow. "Er ist bestrebt, sich nicht einsam zu fühlen, kommuniziert mit den Freunden, die er durch den Sport gewonnen hat".

Obwohl er relativ weit vom Stadtzentrum wohnt ( vor 5 Jahren hat er eine soziale Wohnung bekommen) gibt er sich Mühe, sich regelmäsßig mit den Freunden zu treffen, genau so regelmäsßig fährt er mit öffentlichen Verkehrsmitten (was bei uns nicht selbstverständlich ist. Nur einige Linienbusse sind für die Rollstühler geeignet) zu Training. Aber auf eigener Achse und so weit ist es schwierig; die ganze Zeit muss man die Räder von Hand drehen und die Arme anstrengen. Obwohl sein Rollstuhl ein der besten Rollstühle von einem etablierten weissrussischen Hersteller ist, kann man ihn leider mit einem deutschen oder schwedischen Rohlstuhl, den er einmal getestet hat, nicht vergleichen. Läсhelnd sagt er: „ das ist ungefähr ein solches Gefühl wie nach "Shiguli" ein ausländisches Auto zu fahren".

Aber jetzt wird Dimitrij auch mobiler sein: er hat als Geschenk über den deutschen Verein "Hilfe für Tschernobyl geschädigte Kinder e.V. Erftstadt" einen Elektrorollstuhl bekommen. Der Verein, dessen Vorsitzender H. Willi Frohn ist, hilft seit vielen Jahren den Mogiljowern mit vielen humanitären Projekten und Aktionen.

Diese Technik wurde von einem gutherzigen Sponsor über den Verein übergeben und der Sponsor hat sich sogar um eine Gemütlichkeit für den zukünftigen Fahrer gekümmert, eine gestrickte Decke und eine Tasche waren auch dabei. So eine rührende und unvergessliche Kleinigkeit....

Die Handhabung und Steuerung ist auch einfach, nachladen und ca. 15-20 km kann man fahren.

Für die deutschen Behinderten ist ein solcher Elektrorollstuhl mit einem weichen Sitz selbstverständlich, für unsere Rollstuhlfahrer aber ist es eine Seltenheit.

"Das ist nicht das erste Spezialfahrmittel, das die Behinderten (Kinder und Erwachsenen) in Mogilew über den Verein aus Erftstadt bekommen haben,sagt die Dolmetscherin Alla Serjoshkina. " Wir hoffen, dass der Verein auch in der Zukunft mit solcher für die Behinderten lebenswichtigen Hilfe die Behinderten weiter unterstützen wird. Jedes Jahr organisieren die deutschen Freunde und Sponsoren ca. 10-15 Rollstühle, die mit dem Hilfstransport (bis jetzt 2 Mal im Jahr) nach Mogilew gebracht und an die Krankenhäuser und an die Behinderten übergeben werden. Die Menschen mit gesundheitlichen eingeschränkten Möglichkeiten bedanken sich herzlich für solche Hilfe, die Deutschen geben diesen Menschen eine Chance nicht nur "in ihren vier Wänden zu sitzen".

"Es ist nicht ausreichend nur solches Fahrmittel zu besitzen, man muss eine aktive Stellung im Leben haben" sagt der Chefarzt des medizinischen Sportzentrums V.Rublewskij. " Wir hoffen, dass diese "Kluge Technik" für Dimitrij eine Motivation sein wird, weitere Fortschritte im Leben und im Sport zu erreichen. Vielleicht sehen wir Dimitrij Schapowalow irgendwann unter den weissrussischen Paraolympiaspiele